Ajouter des sous-titres à un rap IA sans écorcher les noms
Il faut ajouter des sous-titres après le téléchargement. MigosAI (migosai.si) n’en met pas dans la vidéo ; le générateur demande même au modèle de n’afficher aucun texte à l’écran, donc le MP4 que tu récupères est propre, sans filigrane non plus. TikTok, Instagram et CapCut savent tous écrire des sous-titres à partir du son. Les sous-titres automatiques trébuchent souvent sur le rap, surtout sur les noms, l’argot et les mots lâchés sur un beat fort : prévois une petite passe de correction à la main avant de publier.
Il n’y a pas non plus de fiche de paroles à recopier. Avec un rap IA, le modèle écrit ses propres lignes à partir de ton thème, donc les sous-titres doivent suivre ce que tu entends vraiment. Pour chaque appli, les gestes décrits plus bas suivent sa propre page d’aide, lue en octobre 2026 ; certains libellés peuvent différer légèrement dans l’interface en français.
Mis à jour le

Choisis où vivent les sous-titres
| Option | Ce que voit le public | À choisir quand |
|---|---|---|
| Sous-titres créateur TikTok | Des sous-titres que tu peux styliser et corriger ligne par ligne avant de publier | Tu publies sur TikTok et tu veux chaque ligne juste dès le départ |
| Sous-titres automatiques TikTok | Des sous-titres que TikTok écrit à partir de la voix et que le public peut activer | Tu veux la voie la plus rapide et tu relis le texte après publication |
| Sous-titres codés Instagram | Des sous-titres tirés de la voix, avec une option de traduction | Tu publies des Reels |
| Sous-titres automatiques CapCut | Du texte incrusté dans la vidéo exportée | Tu publies le même fichier sur plusieurs applis ou tu l’envoies dans une discussion |
TikTok : sous-titres créateur ou automatiques
Sous-titres créateur (à corriger avant de publier)
- Touche le bouton de publication (+), importe le MP4 et avance jusqu’à l’écran d’aperçu.
- Touche Sous-titres dans le panneau latéral. La voix devient des lignes de sous-titres ; la première fois, TikTok te demande ton accord.
- Relis et corrige chaque ligne, puis touche Enregistrer.
Sous-titres générés automatiquement (à corriger après publication)
- Sur l’écran de publication, touche Plus d’options, puis le choix de la langue de la vidéo, et sélectionne la langue du rap.
- Une fois la vidéo en ligne, ouvre-la, touche le sous-titre, puis l’option de modification des sous-titres. Corrige les lignes et touche Enregistrer.
Reels Instagram : sous-titres codés
- Touche Créer, choisis Reel, sélectionne la vidéo et touche Suivant, puis encore Suivant.
- En bas, touche Plus d’options et active les sous-titres codés. Active aussi leur traduction si ton public parle d’autres langues.
- Pour un reel déjà en ligne : ouvre-le depuis ton profil, touche Options, puis Modifier, puis Plus d’options.
Instagram génère ces sous-titres par reconnaissance vocale (Aide Instagram). Sa page d’aide explique comment les activer ou les couper, traduction comprise, pas comment corriger un mot isolé. Quand un nom doit être bien écrit sur un Reel, incruste d’abord les sous-titres avec CapCut, ou tape le nom en texte à l’écran dans l’éditeur de Reels.
CapCut : sous-titres incrustés dans le fichier
- Ouvre un nouveau projet CapCut et importe le MP4.
- Ouvre Sous-titres : dans le menu du bas sur téléphone, ou Sous-titres puis Sous-titres automatiques sur le web et sur ordinateur.
- Choisis la langue du rap, puis Générer. Une mauvaise langue donne des lignes vides ou du charabia.
- Touche ou clique chaque sous-titre pour le corriger, puis exporte.
La page d’aide de CapCut cite le bruit de fond et une langue mal réglée comme causes habituelles de sous-titres automatiques absents ou faux (Aide CapCut). Un rap sur un beat est un cas difficile : attends-toi à quelques retouches.
Corrige les noms, l’argot et les ad-libs mal compris
- Avant de commencer, note chaque prénom et surnom présent dans la vidéo, écrit comme la personne l’écrit.
- Lis la vidéo une ligne à la fois, avec un casque ou le son bien fort.
- Corrige d’abord les noms. Les sous-titres automatiques ont tendance à remplacer un prénom rare par un mot courant qui sonne pareil : « Kenji » peut devenir « Kenny ».
- Ensuite l’argot et les rimes. Écris ce que dit le rap, pas ce que tu aurais aimé entendre : des sous-titres qui contredisent le son ont l’air d’une erreur.
- Retire les ad-libs de remplissage (« yeah », « euh ») s’ils encombrent l’écran.
- Coupe les longues lignes pour qu’aucun sous-titre ne dépasse deux rangées courtes, et vérifie que la punchline tombe au bon moment.
- Dans une vidéo avec Les deux rappent, donne une couleur à chaque artiste pour qu’on sache qui dit quoi.
Si le rap lui-même dit le mauvais prénom, les sous-titres ne font que le masquer. Fais une nouvelle prise en écrivant le prénom dans le thème comme il se prononce, ou enregistre-toi en train de les dire et charge le fichier dans Ta chanson pour qu’on entende le bon prénom.
Garde les sous-titres loin des visages
- Dans la cabine orange, les deux visages restent dans la moitié haute de l’image et le micro pend entre eux : le tiers inférieur est la zone sûre.
- TikTok et Reels alignent des boutons le long du bord droit et le texte de la publication en bas : garde une marge et vérifie l’aperçu dans l’appli.
- Un texte gros et bien contrasté se lit mieux sur téléphone qu’une police fine ou décorative.
- Conserve aussi le fichier sans texte : Mes vidéos le garde tant que tu ne l’effaces pas, ce qui permet de refaire les sous-titres un autre jour.
Questions
MigosAI ajoute-t-il des sous-titres ?
Non. Le MP4 a du son et aucun texte à l’écran. Ajoute les sous-titres ensuite dans TikTok, Instagram, CapCut ou un autre éditeur.
Je peux récupérer les paroles de mon rap IA ?
Non. Aucun texte des paroles n’est fourni, et l’audio ne se télécharge pas à part : les mots ne vivent que dans la bande-son de la vidéo. Les sous-titres automatiques donnent le premier jet le plus vite.
Comment corriger un nom mal écrit dans les sous-titres TikTok ?
Avant de publier, corrige la ligne dans les sous-titres créateur (Sous-titres dans le panneau latéral). Après, touche le sous-titre, ouvre la modification des sous-titres, corrige et touche Enregistrer.
Je peux corriger des mots dans les sous-titres codés d’Instagram ?
La page d’aide d’Instagram parle d’activer ou de couper les sous-titres codés et leur traduction. Pour un texte corrigeable mot à mot, incruste les sous-titres avec CapCut ou ajoute ton propre texte dans l’éditeur de Reels.
Les sous-titres peuvent-ils être en anglais ou dans une autre langue ?
Oui. Choisis la langue dans TikTok (langue de la vidéo) ou dans CapCut avant de générer. Instagram peut aussi traduire les sous-titres codés pour le public.
Corriger les sous-titres change-t-il ce que dit le rap ?
Non. Si le rap écorche un prénom, l’audio reste faux. Relance une prise, ou dis les mots toi-même dans un enregistrement envoyé comme Ta chanson.
Quelle appli choisir si je publie partout ?
CapCut, parce que ses sous-titres font partie de la vidéo exportée et s’affichent sur toutes les applis comme dans les discussions.
Sources
À lire ensuite
Vidéo de rap IA en français, en espagnol ou dans ta langue
Trois façons d’obtenir un rap dans ta langue : un rap IA à partir d’un thème écrit dans cette langue, ton propre enregistrement, ou la piste d’origine avec des sous-titres traduits
Template CapCut Hotel Lobby : ce que CapCut propose vraiment
Ce que CapCut et Dreamina proposent vraiment pour la trend Hotel Lobby AI, vérifié le 6 octobre 2026 : les anciens templates « hotel lobby », les pages de trend de CapCut, la voie Dreamina sur Seedance 2.5, les prix et des étapes qui fonctionnent
Faire une battle de rap IA entre toi et un pote
Une battle de rap à partir de deux photos : les duels qui marchent, Les deux rappent avec un modèle Seedance, un format en deux manches avec Passe le micro à l’autre, et des rimes exactes avec ton enregistrement
MigosAI est un outil indépendant, sans lien avec Migos, Quavo, Takeoff, Offset, Quality Control Music, Motown ou COLORS.